Books

Keterbatasan lahan tidak menjadi halangan untuk “menciptakan” kawasan hijau di tengah kota. Masyarakat Desa adat Renon telah membuktikan dengan mendedikasikan lahan adatnya sebagai Taman Gumi Banten. Komik ini merupakan dokumentasi upaya masyarakat dalam melestarikan keanekaragaman hayati.

The land limitation is not an obstacle to “create” green space in the middle of the town. As the community of Desa Adat Renon proves, by providing their custom land as Taman Gumi Banten. This comic documents community efforts to conserve their biodiversity.

ISBN: 978-979-97156-7-8

Keterlibatan para pemangku kepentingan dalam rangka menjaga kelestarian dan pemanfaatan kehutanan sangat penting. Hal tersebut akan memastikan keseimbangan antara kepentingan pemerintah, industri dan masyarakat sipil, melalui kepastian sistem yang transparan dan akuntabel. Pada akhirnya, tata kelola kehutanan serta kredilitas dan akseptabilitas kayu Indo-TLAS di pasar akan meningkat.

It is highly important for the stakeholders to get involved in efforts to protect and conserve forest, creating a balance between the interests of government, industry and community, through transparent and accountable systems to increase forest governance and Indo-TLAS wood credibility and acceptability in the market.

ISBN: 978-979-97156-6-1

Kemiskinan tidak akan terjadi pada kita yang tekun berusaha. Artinya, kemiskinan kultural karena kemalasan dan kebodohan yang bersumber dari dalam diri tidak akan ada jika setiap orang tekun berusaha. Kemiskinan yang mungkin terjadi adalah kemiskinan struktural karena loba dan keserakahan sang pemimpin, baik di tingkat lokal maupun nasional, juga karena loba dan keserakahan masyarakat di sekitarnya.

Poverty will not happen to those who keep working and trying. It means, cultural poverty due to laziness and stupidity in one’s self will not exist if everyone always trying and working. The possible poverty is structural poverty due to the greed of a leader, either in a local or national level, or the greed of the people around.

TaLes dalam BALI TALES merupakan singkatan dari Tani Lestari. Saat ini, luas lahan pertanian sudah semakin menyusut dan persediaan air pun semakin kritis. Maka, sudah saatnya kita berpikir untuk melakukan pengelolaan secara lestari. Masalah penyempitan lahan pertanian dapat dikurangi dengan mengusahakan pertanian vertikal.

TaLes in BALI TALES is an acronym of Tani Lestari. Now, the area of agriculture is getting smaller and smaller and the water supply is critically low. So, now is the time to think about how to manage in sustainable way. The smaller agriculture area may be handled by vertical agriculture.

ISBN: 978-979-97156-4-7

Tidak lama lagi, hanya sepuluh tahun ke depan, yaitu pada tahun 2020, kesepakatan semua negara di dunia untuk menjalankan agenda pasar bebas resmi diberlakukan. Saat ini, ketika kesepakatan tersebut belum resmi diberlakukan, Bali telah merasakan dampaknya. Kepentingan pasarlah yang mengatur perdagangan dunia.

In 2020 all countries in the world will officially implement the agreement of free trade agenda. Now, when it’s not implemented yet, Bali has experienced the effect. It is the market interests that will progress world trade.

ISBN: 978-979-97156-5-4

Penyiapan pengelolaan hutan rakyat dan industri kecil untuk memenuhi semua persyaratan administratif dan sistem produksi yang dipersyaratkan dalam Sistem Verifikasi Legalitas Kayu ternyata membutuhkan upaya yang lebih keras dan waktu yang sedikit lebih panjang. Dukungan pemerintah daerah berupa kemudahan birokrasi perizinan dan dukungan infrastruktur kebijakan masih dibutuhkan.

The preparation of community forest management and small industries to fulfill all the administrative and production requirements in the System of Wood Legality Verification needs harder work and longer time. Support from local government, for example simplifying the permit bureaucracy and creating infrastructure support is highly needed.

Buku ini bertutur mengenai daya lenting sebuah pulau kecil yang memberikan pembuktian bahwa komunitas sanggup menghidupi pulaunya sendiri dengan kembali kepada kearifan lokal dan bersahabat dengan alamnya. Buku pembelajaran penerapan praktek-praktek ekologis dalam menghadapi derasnya pariwisata dan perubahan iklim di Nusa Penida. Pengalaman-pengalaman pendampingan masyarakat yang dilakukan oleh berbagai lembaga dan komunitas di Bali, bercerita tentang tantangan maupun strategi-strategi selama proses pendampingan masyarakat.

—-

This book talks about the resilience of a small island that demonstrated how a community is able to support its own island by returning to local wisdom and co-existing with its nature. Learning book on the application of ecological practices in dealing with the mass tourism and climate change in Nusa Penida. The experiences of community organizing carried out by various institutions and communities in Bali, tell about challenges and strategies during the community organizing process.

Buku ini merupakan hasil disertasi yang mengupas tentang identitas budaya Bali dalam tata ruang. Buku kemudian disempurnakan sebagai bahan bacaan alternative, khususnya bagi generasi muda untuk dapat memahami identitas budaya terutama budaya Bali dalam tata ruang. Buku ini diharapkan dsapat berperan dalam perencanaan masyarakat multikultur serta menginspirasi dalam mengembangkan model seperti ini di daerah lain.

This book is the result of a dissertation that examines Balinese cultural identity in spatial planning. Books are then perfected as alternative reading material, especially for the younger generation to be able to understand cultural identity, especially Balinese culture in spatial planning. It is hoped that this book will play a role in multicultural community planning and inspire the development of models like this in other regions. See also this link.